Adicionar método de pagamento customizado no woocommerce

Olá, para entenderem o meu problema:
Tenho uma empresa terceirizada onde o pagamento do meu cliente é realizado em um ambiente próprio da mesma.

Preciso de ajuda para criar ou se já existir, um plugins para, no ato da finalização do pedido, o cliente escolhe entre boleto ou cartão (e a qtdade de parcela), e finalize a compra.

Com a opção escolhida pelo cliente, eu gero um link para o cliente realizar o pagamento no ambiente dessa empresa terceirizada.

Obs. Preciso saber de antemão o método escolhido para eu gerar o link com a opção escolhida pelo cliente.

Obrigado desde já.