Adicionar dropdown que muda dinamicamente no formulário de adicionar novo CPT

Olá!

Eu preciso criar um CPT no wordpress que tenha um campo “codigo”. Cada codito esta associado com uma cidade. Essa associação está representada usando um JSON assim:

{
  cities: [
    {
     name: "New York",
     codes: [1,2,3]
    }
    ...
  ]
}

Não quero que o usuário insira o código manualmente ao criar um post na área de administração. Para evitar esse problema, quero implementar dois dropdowns. O primeiro dropdown contém uma lista de cidades. Quando o usuário seleciona uma cidade, uma lista de códigos relacionados a essa cidade deve ser habilitada no segundo dropdown. Por exemplo, se o usuário selecionar “Nova York”, o segundo menu suspenso permitirá que o usuário selecione 1, 2 ou 3 códigos.

Como eu posso adicionar esses dropdowns no formulário para criar um novo CPT?

Tentei o plugin Advanced Custom Fields Pro, mas ele não resolve esse problema.

Muito obrigado!