5 tags mais acessadas de cada categoria

Julian, esse também é o meu primeiro post. Mas como estou com um problema parecido, também tenho procurado na net toda. Encontrei o código abaixo. Não é exatamente o que procuro, mas pode ser que para você seja um caminho:

<?php
$args = array(
	'categories'=> '4'
);
$tags = get_category_tags($args);

$content .= "<ul>";
foreach ($tags as $tag) {
	$content .= "<li><a href=\"$tag->tag_link\">$tag->tag_name</a></li>";
}
$content .= "</ul>";
echo $content;
?>

Testei e deu certo. a função retorna as tags usadas em determinada categoria (neste caso, a categoria ‘4’).

Aproveito e pergunto:

Seria possível, no código acima, substituir o ‘4’ por algo do tipo “current-page-parent category” de forma que o WP reconhecesse a qual categoria a página pertence? Tenho um item de menu para cada categoria.

Deu pra entender?