This plugin allows you to add UpSell's products to the cart directly from single product page. Using add to cart buttons or checkboxes.