Translate WordPress with ConveyThis

Perguntas frequentes

Quais são os requisitos mínimos de instalação do ConveyThis?

• WordPress 4.0 ou superior
• PHP versão 5.3 ou superior

Posso editar as traduções do meu site?

Yes, you can edit the translation in your account on the My Translations tab. All changes will be displayed on your site.

Os mecanismos de pesquisa (Google, Yandex, Bing etc.) indexarão as páginas traduzidas?

É claro. O ConveyThis cria um prefixo de URL exclusivo com base no idioma selecionado (por exemplo: /ru/ para russo ou /es/ para espanhol), que será indexado por todos os mecanismos de pesquisa.

O ConveyThis Translate é compatível com meu tema/plugin?

Sim! O ConveyThis Translate tira um “screenshot” de todo o conteúdo, incluindo o metatexto e outros itens não diretamente visíveis na página, e usa esses dados para recuperar ou gerar traduções. Ao traduzir o conteúdo do seu site com esse método, você nunca precisa se preocupar se a alteração do tema ou a adição de um novo plugin afetará a versão traduzida do seu site.

O ConveyThis Translate sempre poderá traduzir todo o conteúdo de seu site!

Por que minhas traduções não aparecem?

Há três possíveis razões pelas quais suas traduções podem não aparecer em seu site:

1. Seu plugin não está configurado. Certifique-se de selecionar o idioma de origem do seu site (o idioma em que seu texto está escrito atualmente) e então selecione em quais idiomas você quer que seu site esteja disponível. Certifique-se de clicar no botão salvar para completar a configuração.
2. Outro script está causando um conflito de JavaScript que impede a execução do plugin. O ConveyThis Translate conta com JavaScript para funcionar, e se outro plugin gerar um erro ou outra exceção que impeça a execução correta do JavaScript, isso poderá causar problemas com as traduções em exibição. Tente desativar os outros plugins, um de cada vez, para ver se eles estão causando o conflito.
3. Você excedeu os limites do seu plano. Se você adicionar mais idiomas do que o seu plano de assinatura suporta, ou se exceder o número de palavras ou traduções suportadas pelo seu plano de assinatura, isso poderá fazer com que as traduções não sejam exibidas em seu site. Veja suas páginas e a tela de configuração do plugin quando estiver conectado como administrador e procure por mensagens de erro. Você também pode visualizar suas estatísticas de uso atuais e dados relacionados acessando na sua conta de usuário em https://www.conveythis.com/

Posso incorporar o ConveyThis Translate com meus temas?

Não, você não pode incorporar o plugin ConveyThis Translate com seus temas sem permissão expressa.

Se você é um desenvolvedor de temas WordPress e deseja fornecer o ConveyThis Translate como um plugin, ou tem outras idéias para integrar o ConveyThis Translate em seus produtos, visite https://www.conveythis.com/ e entre em contato conosco para negociar o licenciamento e outras questões.

Por que meu texto é exibido como ??????? (caracteres de ponto de interrogação)

Se o texto do seu site estiver sendo exibido como ‘?’ (ponto de interrogação) ou símbolos quadrados/retangulares, isso geralmente é causado por um problema de codificação.

ConveyThis Translate armazena as traduções codificados em UTF-8. Para garantir que seu texto seja exibido corretamente, suas páginas também devem ser exibidas com a codificação UTF-8. Você pode encontrar mais detalhes aqui: https://codex.wordpress.org/Converting_Database_Character_Sets

Além disso, verifique se os arquivos de modelo do seu tema estão salvos com codificação UTF-8 e se o cabeçalho do seu blog está declarando o valor do conjunto de caracteres como UTF-8, da seguinte maneira:

<meta charset=”UTF-8″ /> or <meta http-equiv=”Content-Type” content=”text/html; charset=UTF-8″>

Como configuro meu servidor para separar idiomas em diretórios?

Ótimas notícias: isso não requer configuração adicional em seu servidor!

A reescrita de diretório é um recurso interno que usa a funcionalidade do núcleo do WordPress para prefixar automaticamente o código do idioma à frente do seu URL para diferenciar seu conteúdo principal do conteúdo traduzido.

Por exemplo, as versões traduzidas de uma página localizada em https://exemplo.blog/meu-primeiro-post/ podem ser acessadas em:

• https://exemplo.blog/es/meu-primeiro-post/ (Espanhol)
• https://exemplo.blog/de/meu-primeiro-post/ (Alemão)
• https://exemplo.blog/ru/meu-primeiro-post/ (Russo)
• etc.

Verifique se você não possui diretórios configurados no servidor com o mesmo nome dos prefixos de idioma para evitar problemas com esse método de redirecionamento. Além disso, verifique se os posts, páginas e outros conteúdos não estão configurados no WordPress para usar também o código de duas letras do idioma para roteamento. Confirme isso em seu tema, em qualquer outro plugin que você esteja executando e nas configurações de link permanente de seu blog.

O ConveyThis causa lentidão em meu site?

O ConveyThis Translate não diminui a velocidade do seu site, pois nunca precisa acessar o banco de dados de seu site para traduzir o seu conteúdo!

Visto que as traduções são armazenadas no servidor da ConveyThis ao invés do seu, você nunca precisará se preocupar em otimizar suas consultas, apagar revisões de traduções antigas ou outros problemas no banco de dados. Tudo simplesmente funciona!

Por que não consigo salvar a configuração?

Se você não conseguir configurar a chave da API ou selecionar idiomas na página de configuração ou tentar traduzir uma página de seu site, pode ser que está executando uma versão desatualizada do plugin. Atualize o ConveyThis para a versão mais recente.

Como localizo, edito e salvo páginas traduzidas?

Acesse sua conta ConveyThis e em seguida a aba “Minhas traduções”.

Para editar suas traduções, primeiro escolha o nome de domínio com o qual deseja editar e selecione um endereço de página específico para trabalhar.

Aqui você pode usar o editor visual ou editar traduções linha por linha.

O ConveyThis pode ser executado no host local?

A partir da versão 2.7 do plugin, o ConveyThis agora pode ser testado no localhost. As versões anteriores do plugin não funcionarão em sites hospedados localmente.

Qual o número de idiomas que o ConveyThis suporta?

O número de idiomas disponíveis depende do plano que você assinou.

Com o “plano Pro” mais avançado, você tem 92 idiomas à sua disposição.

Portanto, a quantidade atual de idiomas possíveis para operar é 92.

Embora essa lista contenha todos os idiomas mais falados do mundo, muitos dialetos raros ainda não estão incluídos.

O ConveyThis Translate é gratuito?

ConveyThis Translate provides Free plan with 2,500 words and 1 language.

Os usuários de planos pagos podem receber seu dinheiro de volta dentro de um mês após o uso do plugin se não estiver satisfeito com o resultado.

Posso migrar do WPML, Polylang ou Weglot Translate?

Você pode migrar facilmente de qualquer plugin de tradução. Basta desativar o plugin atual no painel wp-admin. O ConveyThis Translate pode então começar a funcionar corretamente em seu site.

Como posso configurar / mover o seletor de idiomas?

Se você deseja personalizar seu seletor de idiomas, primeiro acesse a página de configurações do plugin no wp-admin e clique em “Mostrar mais opções”.

Você pode escolher como deseja que o seletor de idiomas seja exibido: bandeira quadrada ou redonda; com ou sem texto.

Você poderá colocar o botão seletor na parte superior do lado direito ou na parte inferior do lado direito da página. Você também pode movê-lo para o centro da página ou configurar o espaçamento desejado alternando na seção rotulada “Recuo”.

Como eu resolvo “erro 7 do cURL: falha ao conectar em api.conveythis.com port 443: conexão recusada”?

Às vezes, talvez você veja o seguinte erro:

[http_request_failed] cURL error 7: Falha ao conectar-se a api.conveythis.com na porta 443: Conexão recusada

Isso geralmente significa que o servidor não pode se conectar ao api.conveythis.com. Os possíveis motivos podem ser um firewall ou seu IP estar bloqueado pelo ConveyThis.

Porta 443 é “https”, que seu servidor pode não aceitar. Você pode tentar conectar-se por meio de “http”. Você também pode tentar usar um servidor proxy.

Se você tentou todas as opções acima e ainda permanece o erro, entre em contato conosco em support@conveythis.com.

O que faço se ainda precisar de ajuda?

Se você não conseguiu encontrar a resposta para sua pergunta, sempre pode usar o formulário de suporte online em nosso site para prontamente obter respostas a qualquer pergunta. O horário comercial é de segunda a sexta, das 9:00 às 18:00, Fuso Horário Oriental.

Você também pode enviar um e-mail diretamente para: support@conveythis.com.

Se você entrar em contato conosco durante a semana, podemos garantir que você receberá uma resposta nas próximas 12 horas, se for enviada antes da meia-noite de sexta-feira.