WordPress 2.7 beta 1 traduzido

O pessoal tem cobrado a tradução da versão 2.7 beta 1, mas já estamos traduzindo a versão trunk do WordPress, ou seja, a versão mais recente, portanto nossa tradução já está lá no Entrans desde muito antes da versão beta ter sido lançada. Tenho tentado subir quase que diariamente a tradução mais recente no repositório e na nossa instalação de testes.

Quem quiser a tradução faça o download aqui: http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/pt_BR/trunk

Quem quiser ajudar a testá-la, faça um registro em nossa instalação de testes. Se encontrarem erros ou frases não traduzidas, nos avise através de nosso fórum sobre traduções, no tópico “Feedback – Tradução do WordPress 2.7”.

Encontro com o Matt Mullenweg no Latinoware 2008

Num bate-papo com o Zé Fontainhas da Comunidade Portuguesa de WordPress, no final de setembro, fiquei sabendo em primeira-mão (ou quase), que o Matt viria ao Brasil para participar do Latinoware 2008. Além dessa boa notícia, o Zé me disse que o Matt gostaria de aproveitar a oportunidade para encontrar usuários brasileiros de WordPress para um bate-papo informal, e me perguntou se eu poderia ajudar a assistente dele, a Maya, a organizar a coisa por aqui, convidando as pessoas e marcando hora e lugar. É claro que disse sim! Continuar lendo “Encontro com o Matt Mullenweg no Latinoware 2008”

WordPress 2.6.3 traduzido

Acabamos de lançar o WordPress2.6.3 traduzido para o português brasileiro. Esse release é uma atualização de segurança. De acordo com a nota oficial no Development Blog (traduzido por Cátia Kitahara):

Uma vulnerabilidade na biblioteca Snoopy foi anunciada ontem. O WordPress usa o Snoopy para coletar os feeds mostrados no painel. Embora aparentemente seja uma vulnerabilidade de baixo risco para os usuários do WordPress, nós quisemos uma atualização imediata. O 2.6.3 está disponível para download agora. Se você não quiser fazer o download de todo o pacote para ter a correção de segurança, você pode fazer o download dos dois seguintes arquivos e substituir os que se encontram em sua instalação do 2.6.2:

  1. wp-includes/class-snoopy.php
  2. wp-includes/version.php

O mesmo vale para a versão em português do Brasil.

Encontro com Matt Mullenweg

É sabido que o Matt Mullenweg, criador do WordPress virá ao Brasil, dar uma palestra no Latinoware, no dia 1º de novembro. Porém há uma outra notícia boa: ele nos contatou através de sua assistente Maya Desai para organizar um encontro informal com usuários do WP para trocar idéias sobre o programa e começar a articular o primeiro WordCamp Brasil.

Estávamos convidando as pessoas diretamente, pois nos pediram que não houvesse muito mais que 25 convidados. Porém, está difícil reunir o pessoal, principalmente devido à distância até Foz do Iguaçu. Muita gente ficou empolgada com a possibilidade de encontrar com o Matt pessoalmente, mas não poderá comparecer. Então resolvemos abrir o convite para a comunidade.

Se você é um usuário do WordPress, não importando se seu blog é hospedado no wordpress.com ou em servidor próprio, e tem a possibilidade ou vai participar do Latinoware, e quer participar desse encontro, por favor entre em contato conosco pelo email contato arroba wordpress-br ponto com. A palestra do Matt vai ocorrer no sábado, dia 1º de novembro, às [corrigido] 14h. Nosso encontro está marcado para as 17h, em uma sala de reuniões gentilmente cedida pela organização do Latinoware, portanto, é necessário fazer a inscrição. Informações sobre inscrições, programação, caravanas, hospedagem etc. você encontra no site do evento.

Convocação para traduções em andamento

No momento temos várias traduções em andamento no Entrans: o WordPress Trunk (versão mais recente em desenvolvimento), bbPress 1.0 Alpha 2, os plugins cForms e Audio Player, e o plugin NextGen Gallery pendente de revisão.

Além desses plugins, há outros que foram votados em nosso fórum que queremos disponibilizar para tradução. Porém, gostaríamos que essas traduções já em andamento fossem concluídas antes. Além disso, algumas pessoas nos enviaram suas traduções de plugins prontas prá nós revisarmos.

Por esses motivos, estamos fazendo essa convocação para que os voluntários nos ajudem de fato a traduzir. O lançamento do WP 2.7 está chegando e não queremos ser pegos de surpresa. Também precisamos de voluntários para fazer a revisão dessas traduções prontas já enviadas.

Aproveitamos também esse mesmo post para pedir que, ao invés de enviarem suas traduções prontas, que os interessados em traduzir plugins e temas se dirijam ao nosso fórum, informando qual plugin/tema quer traduzir, para que nós disponibilizemos o respectivo arquivo po no Entrans.

Os motivos da preferência desse procedimento são:

  1. O Entrans já possui em seu banco de dados as traduções anteriores já prontas e revisadas. Com base nesses dados, ele automaticamente nos dá sugestões de tradução, automatizando boa parte do processo e facilitando o trabalho de revisão e validação.
  2. A tradução pode ser feita por mais de uma pessoa ao mesmo tempo, acelerando o processo e também enriquecendo o resultado final.

Aguardamos os voluntários.

Caravana para V Latinoware – palestra do Matt

Aos interessados em participar da Latinoware que moram em São Paulo Capital ou proximidades, estamos tentando organizar um grupo ou uma caravana para baixar os custos de transporte e hospedagem.

Quem estiver a fim, entre em contato pelo email contato arroba wordpress-br ponto com.

Seria bom que já visitassem essas páginas com informações sobre inscrições, hospedagem e alimentação.