Pessoal, acabei de subir a tradução mais recente do BuddyPress RC-1 com as contribuições do Calebe. Atualizei pelo arquivo trunk que estava no site do BuddyPress hoje.

Espero que esteja livre de bugs. Também já renomeei os arquivos para buddypress-pt_BR. Para instalar basta colocar na pasta: wp-content/mu-plugins/bp-languages. Por favor, aqueles que testarem, deixem seus feedbacks nos comentários aqui.