6 de fevereiro de 2009, Cátia Kitahara
Entre as várias ações que estamos planejando, uma que está acontecendo agora é a tradução de algumas partes importantes do codex (para quem não sabe, o codex é a documentação ou manual do WordPress).
Para tanto precisamos de voluntários fluentes em inglês. Se você estiver interessado em ajudar, dirija-se ao nosso fórum de traduções e participe das discussões no tópico aberto com essa finalidade.
Já existe alguma parte do CODEX traduzida para Português?
Abraço!
Eduardo, preferia que você nos peguntasse o que você pode fazer para ajudar a traduzir o CODEX. Você não quer ajudar?
Olá Cátia,
Eu gostaria de ajudar, mas não entendo como se faz a tradução aqui na comunidade WordPress-BR…
Nossa, ótima idéia traduzir o Codex.
Se eu não tivesse tanta coisa pra fazer (fora do trabalho) tentaria arranjar um tempo e ajudar!
Bom, se em algum momento ficar mais livre, me disponibilizarei com certeza!
Abraço a equipe do Wordpress Brasil!
Olá Cátia,
Como faço para colaborar, conheço com se faz a tradução de arquivos .po, se for estes arquivos é só me enviar e indicar o local para retorná-los. Do contrário gostaria de mais informações.
Atenciosamente,
Diogo Henriques
Diogo,
No caso do codex, não é através de arquivos po, pois eles não servem para isso. Nós criamos um wiki.
Mas entre no nosso fórum de traduções para saber melhor.
Abs.
Ola!!! Seria possível dar uma ajuda a na tradução?
Olá! Tenho interesse em ajudar no que puder.
Não sou muito fluente em inglês mas estou a disposição.
Abraços…
[...] Seus esforços pela concepção de um WordPress verdadeiramente brasileiro podem ser vistos no blog, em português, do WordPress.com,trazendo as últimas notícias da ferramenta; e no fórum brasileiro do WordPress.com; além de seu valioso apoio à iniciativa da Cátia e da comunidade WordPress-BR no empenho de tradução de temas, plugins e do Codex do WP. [...]