12 de setembro de 2008, Cátia Kitahara
Finalmente temos nosso primeiro tema traduzido, o Cloudy, de autoria da AOE media GmbH. Isso foi possível graças ao esforço do Jackson Lins Silva, que correu atrás, aprendeu a gerar os arquivos pot e já está dando curso. Ele traduziu e nós revisamos. Faça o download da tradução.
Também disponibilizamos o plugin NextGen Gallery traduzido pelo Fernando Lopes para revisão de acordo com nosso glossário, e o plugin Cforms para começar a tradução do zero.
Aos que ofereceram ajuda, será bem-vinda!
Kra traduzi o plugin wp-e-commerce, useronline e o adminimize. on deu posso disponibilizar o linke para eles? eu keria q redirecionasse sempre para minha página… e o cforms? a tradução sai ou n? se kiser posso traduzi-lo só n estou conseguindo fazer a tradu;cãoi funcionar. eu devo colocar o .mo onde e com q nome? responda-me por email se der ok, abço
Diego,
Prá gente disponibilizar um link para essa tradução a gente precisa fazer uma revisão para deixá-la em acordo com o nosso glossário, para corrigir erros ortográficos, gramaticais e de interpretação. Também precisamos saber em qual codificação foi feita. Você sabe nos dizer isso?
Também nós preferimos realizar as traduções em grupo através da ferramenta de tradução colaborativa online. Tivemos um problema e por isso tivemos que tirar os arquivos de lá, mas agora está ok. A tradução do cforms não saiu ainda porque ninguém se dispõe a ajudar a traduzir. Aos poucos estou traduzindo, mas se você estiver a fim de ajudar, por favor, entre nessa página, LEIA e comece ajudar.
abs.
Cátia