bbPress traduzido, agora temas e plugins
3 de setembro de 2008, Cátia Kitahara
Devagar e sempre. Acabamos de traduzir mais um importante programa da família WordPress, o bbPress 0.9.2.
Isso significa que mais um pouco e estaremos aptos a ter um fórum oficial do WordPress no Brasil. Precisamos traduzir mais algumas coisas ainda. Porém, isso não é tudo, pessoal. A demanda por suporte é grande, mas precisamos de gente disposta a moderar. Não adianta apenas querer, tem que participar. Quem se habilita de verdade? Também não adianta só dizer: “quero ajudar”. Tem que ser: “por onde começo?” 
Além do bbPress, já faz um tempo que estamos querendo começar a traduzir plugins e temas. Também precisamos de ajuda.
Como ajudar a traduzir
- Primeiro LEIA ATENTAMENTE e COMPLETAMENTE a página “Sobre” do site de nossa comunidade de tradução: www.wordpress-br.com. Aqui você saberá se está realmente apto a ajudar a traduzir.
- Segundo, faça registro no nosso site. Esse registro dá acesso à ferramenta Entrans de tradução colaborativa online.
- Terceiro, faça registro no nosso fórum para ficar a par do que está sendo traduzido, de discussões sobre glossário, para dar sugestões de plugis e temas a serem traduzidos, etc. Por enquanto os registros são separados pois ainda não há integração do WP 2.6.1 com o bbPress 0.9.2. Acreditamos que em breve isso será possível e aí unificaremos os registros, simplificando o processo.
- Quarto, entre no Entrans e comecem a traduzir. Ao traduzir, não deixe de consultar o nosso glossário. Isso é extremamente importante para manter a consistência e qualidade de nossas traduções.
Pronto!